注意：
GetNextProcess に関してもう 1 つ注意すべきことは、Carbon とリンクする必要がある点です。ただし、プログラムによっては（BSD のデーモンプロセスなど）、これは不可能です。

#include <assert.h>
#include <errno.h>
#include <stdbool.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <sys/sysctl.h>

typedef struct kinfo_proc kinfo_proc;

static int GetBSDProcessList(kinfo_proc **procList, size_t *procCount)
    // システム上のすべての BSD プロセスのリストを返す
    // このルーチンは、このリストの割り当てを行って *procList に入れ
    // エントリの数を *procCount に返す
    // このリストは自分で解放しなければならない（System フレームワークの free を使用）
    // 成功時、関数は 0 を返す
    // エラー発生時には、関数は BSD の errno の値を返す
{
    int                 err;
    kinfo_proc *        result;
    bool                done;
    static const int    name[] = { CTL_KERN, KERN_PROC, KERN_PROC_ALL, 0 };
    // name を const として宣言するので、sysctl に渡すときにキャストする必要がある
    // プロトタイプに const が含まれていないからだ
    size_t              length;

    assert( procList != NULL);
    assert(*procList == NULL);
    assert(procCount != NULL);

    *procCount = 0;

    // result == NULL と length == 0 として sysctl を呼び出すことにより開始。
    // これは成功し、length が適切な長さに設定される。
    // その後そのサイズのバッファを割り当て、sysctl を再び呼び出す
    // これが成功すれば処理は終了である。ENOMEM エラーで失敗した場合は
    // バッファを破棄してループする必要がある。
    // このループでは、再び NULL を指定して、sysctl を呼び出す必要があることに注意。
    // これは必要な処理である。ENOMEM エラーの場合、length は、
    // 返されるべきデータ量ではなく
    // 返されたデータ量に設定されるからだ

    result = NULL;
    done = false;
    do {
        assert(result == NULL);

        // バッファを NULL にして sysctl を呼び出す

        length = 0;
        err = sysctl( (int *) name, (sizeof(name) / sizeof(*name)) - 1,
                      NULL, &length,
                      NULL, 0);
        if (err == -1) {
            err = errno;
        }

        // 上記の呼び出しの結果に基づき適切なサイズの
        // バッファを割り当てる

        if (err == 0) {
            result = malloc(length);
            if (result == NULL) {
                err = ENOMEM;
            }
        }

        // この新しいバッファを使って sysctl を再び呼び出す
        // ENOMEM エラーを受け取った場合は、バッファを破棄しもう一度やり直す

        if (err == 0) {
            err = sysctl( (int *) name, (sizeof(name) / sizeof(*name)) - 1,
                          result, &length,
                          NULL, 0);
            if (err == -1) {
                err = errno;
            }
            if (err == 0) {
                done = true;
            } else if (err == ENOMEM) {
                assert(result != NULL);
                free(result);
                result = NULL;
                err = 0;
            }
        }
    } while (err == 0 && ! done);

    // クリーンナップ処理を行い、事後状態を設定する

    if (err != 0 && result != NULL) {
        free(result);
        result = NULL;
    }
    *procList = result;
    if (err == 0) {
        *procCount = length / sizeof(kinfo_proc);
    }

    assert( (err == 0) == (*procList != NULL) );

    return err;
}

リスト 1 すべての BSD プロセスをリストするコード