重要：
テキスト処理を簡単にする目的で合成済みの Unicode に変換するのは避けてください。合成済みの Unicode 文字は、依然として合成文字を含んでいることがあります。たとえば、U+0065 U+030A（LATIN SMALL LETTER E に続く COMBINING RING ABOVE）に相当する合成済みの文字はないため、合成済みの文字へ変換するのはまったく意味がありません。

typedef enum {
    kCFStringNormalizationFormD = 0,
    kCFStringNormalizationFormKD,
    kCFStringNormalizationFormC,
    kCFStringNormalizationFormKC
} CFStringNormalizationForm;

void CFStringNormalize(CFMutableStringRef theString,
                       CFStringNormalizationForm theForm);

リスト 1. CFStringNormalize のプロトタイプ

static OSStatus ConvertUnicodeToCanonical(
            Boolean precomposed,
            const UniChar *inputBuf, ByteCount inputBufLen,
            UniChar *outputBuf, ByteCount outputBufSize,
            ByteCount *outputBufLen)
    /* Unicode Converter の規格に従って、長さはすべてバイト数 */
{
    OSStatus            err;
    OSStatus            junk;
    TextEncodingVariant variant;
    UnicodeToTextInfo   uni;
    UnicodeMapping      map;
    ByteCount           junkRead;

    assert(inputBuf     != NULL);
    assert(outputBuf    != NULL);
    assert(outputBufLen != NULL);

    if (precomposed) {
        variant = kUnicodeCanonicalCompVariant;
    } else {
        variant = kUnicodeCanonicalDecompVariant;
    }
    map.unicodeEncoding = CreateTextEncoding(kTextEncodingUnicodeDefault,
                                             kUnicodeNoSubset,
                                             kTextEncodingDefaultFormat);
    map.otherEncoding   = CreateTextEncoding(kTextEncodingUnicodeDefault,
                                             variant,
                                             kTextEncodingDefaultFormat);
    map.mappingVersion  = kUnicodeUseLatestMapping;

    uni = NULL;

    err = CreateUnicodeToTextInfo(&map, &uni);
    if (err == noErr) {
        err = ConvertFromUnicodeToText(uni, inputBufLen, inputBuf,
                                       kUnicodeDefaultDirectionMask,
                                       0, NULL, NULL, NULL,
                                       outputBufSize, &junkRead,
                                       outputBufLen, outputBuf);
    }

    if (uni != NULL) {
        junk = DisposeUnicodeToTextInfo(&uni);
        assert(junk == noErr);
    }

    return err;
}

リスト 2. Unicode Converter を使用して合成済みの Unicode を作成する方法

注記：
Unicode 文字に変換するときに、TEC は、ソースの文字コードの合成/分解の特性を保持します。たとえば、MacRoman は分解された文字をサポートしていないため、TEC はデフォルトで合成済みの Unicode を生成します。これに対して GB 18030 は分解された文字をサポートしており、TEC はこれを分解された Unicode 文字として保持します。このため、ソーステキストの文字コードの特性が分かっている場合は、これを使用して上記の B の手順を回避できます。