Technote 1194

Mac OS Update 9.0.4

CONTENTS

Mac OS 9.0.4 は Mac OS 9 のリリース後に登場したアップル製品のサポートに必要な機能を含みます。Mac OS 9.0.4 開発途中に出荷された一部の製品は Mac OS 9.0.2 や Mac OS 9.0.3 を搭載しています。特定のリリースだけに存在する機能や変更点は具体的なバージョンが示されています。一般にリリースされているバージョンは Mac OS 9.0.2、Mac OS 9.0.3、Mac OS 9.0.4 です。Mac OS 9.0.4 は Mac OS 9.0.2 と Mac OS 9.0.3 の機能や変更点をすべて含んでいます。Mac OS 9.0.1 は一般にリリースされませんでした。

このテクニカルノートは、Mac OS と互換性を持つ製品開発に関心を持っているすべてのデベロッパを対象に書かれています。

必要なハードウェア

• Mac OS 8.6、Mac OS 9 に含まれていたドイツ用キーボードのレイアウトリソースに間違いがありました。ドイツ用キーボードでは Shift-#（キーコード $2A）が押された時にデッドキーではなく、“'”記号にマッピングされるように変更されました。
  
  

Alias Manager

• Mac OS 9 では、パスネームを使ったボリュームへのエイリアスは正常に処理されていませんでした。NewAliasMinimalFromFullPath を使って、ボリュームへのエイリアスを作成すると、エイリアスリゾルブ時にそのボリュームが存在しない場合、エラーコードが返されるべきですが、実際にはデフォルトのボリュームが返されていました。この問題は Mac OS 9.0.2 以降で解決されています。
  
  

ATSUI（Apple Type Services for Unicode Imaging）

• 中国語の naked-CID 形式のフォントを ATSUI で Unicode 変換する際に一部の文字が正しく変換されない問題は Mac OS 9.0.3 以降で解決されています。
  
  
• 一部のアプリケーションで日本語の印刷が極端に遅くなることがありましたが、この問題は Mac OS 9.0.2 以降で解決されています。
  
  

Date & Time Utilities

• Mac OS 9 の StringToDate 関数が1000年〜1903年の4桁の年を含む文字列を変換する際に、現在の千年期を表す値を、入力された年に加算していました。現在の千年期を表す値はシステムクロックから取得されますが、例えば、現在の日時が2000年3月1日の場合、“1901年3月24日”と言う文字列を変換すると、StringToDate は現在の千年期を表す値（2000）を、入力された年に加算して、3901年3月24日を返してしまいます。この仕組みは、1900年代当時は問題ありませんでしたが、2000年代となった今は1901年3月24日を返す必要があります。StringToDateはこれらの日付けを正しく処理するように修正されました。この問題は Mac OS 9 に含まれている PowerPC 用 Date & Time Utilities のみで発生し、以前のバージョンでは発生しません。この問題は Mac OS 9.0.4 で解決されています。
  
  

  技術文献の訂正 Inside Macintosh: Text 5-32 ページは StringToDate 関数について以下のように述べています。 “入力された年数が 100 から 1000 までの値である場合、その値に 1000 が加算されます。したがって、日付 1/9/87、1/9/987、1/9/1987 はすべて等しくなります。” StringToDate は内部的に次のような処理をしていました。入力された年が2桁の場合、現在の日時を百の位まで取り、入力された年が3桁の場合、現在の日時を千の位だけ取ります。つまり、上記の文書が書かれた当時（1993年）は問題ありませんでした。（3桁の年には1000が足され、2桁の年には1900が足されました。） しかし、千の位が2000となった現在、2桁の年と3桁の年については、上記の文章は正しくありません。なぜなら、StringToDate は単純に2桁の年に現在の日時を百の位まで取り、3桁の年に現在の日時を千の位まで取っているからです。Inside Macintosh の文書は以下のように書かれるべきです。 “入力された年数が 100 から 1000 までの値である場合、現在の千年期（日付の千の位）が年数に加算されます。したがって、日付 1/9/87、1/9/987、1/9/1987 は StringToDate が実行された日付けによって、値が変化します。”

  
  

File System Manager

• Mac OS 9 で登場した以下の File System Manager 関数が InterfaceLib に追加されました。
  
  UTCheckForkPermissions
UTAddFCBToSearchList
UTRemoveFCBFromSearchList
UTLocateFCBInSearchList
UTGetForkControlBlockSize
  
  

Mac OS USB 1.4.2

• OHCI UIM のルートハブがポーリング形式から割り込み形式に書き換えられました。また、USB キーボードとポインティングデバイスが MacsBug でも使用できるようにドライバが修正されています。
  
  
• パイプの属性を以下のよう調整するための API USBSetPipePolicy を追加しました。
  
  
  • フレームの最大バイト数の調整。Isoc デバイスはエンドポイントで指定されたバンド幅より少ない量を使うことが可能です。
    
    
  • IRP の最大データ量の調整。クライアントは usbReqCount の最大値を指定することができます。（このバージョンでは実装されていません。）
    
    
  • サービス間隔の最大値の調整。割り込みベースのエンドポイントではポーリング間隔を設定できます。
    
  
  
• USB オーディオデバイスは 16 ビットのモノラル入力もサポートされるようになりました。
  
  
• USBShim を共有ライブラリとして登録することが可能になりました。この機能を利用するには、USBShim に USBShimDescription 構造体を参照するエキスポートシンボル ShimDescription を追加します。USBShimDescription 構造体の中の USBShimLoadingOptions フィールドは kUSBRegisterShimAsSharedLibrary フラグがセットされている必要があります。また、libraryName フィールドは CFM ライブラリの名前を入れます。
  
  
• 新しい Expert Options Control Panel が追加され、デフォルトの Expert Status レベル、Expert Status メッセージバッファのサイズ、USB デバイスへの固定アドレスの割り振りを設定することができます。USB デバイスに固定アドレスを振ると、各デバイスは起動するたびに同じ USB アドレスを与えられます。
  
  
• USB Device Support ドライバファイルに Power Class ドライバが追加されました。
  
  
• USB オーディオクラスドライバでバッファを超えてデータが入り、ヒープを壊すことがありましたが、この問題は解決されました。この問題で、USB マイクを長時間使用した際に、突然音声入力が止まることがありました。
  
  

Memory Manager

• Memory Manager の BlockMove と BlockMoveData 関数は Mac OS 9.0.2 以降、Velocity Engine を搭載しているコンピュータで高速に実行されます。
  
  

Multiprocessing Services

• MPEnterCriticalRegion で kDurationImmediate、kDurationForever 以外のタイムアウト値を指定した場合はシステムがクラッシュすることがありました。この問題は Mac OS 9.0.3 以降で解決されています。
  
  
• Multiprocessing Services はアプリケーション終了時にメモリリークをおこすことがありましたが、この問題は Mac OS 9.0.3 以降で解決されています。
  
  

Power Manager 2.0.1

• UPS（無停電装置）の通知機能が加わりました。UPS 通知機能をサポートする機種は Power.h で新たに定義されている supportsUPSIntegration フラグがオンになります。
  
  
• テクニカルノート 1190“Power Manager 2.0”で解説されている Server Mode API がサーバモードに対応している最近の Macintosh で利用できるようになりました。Server Mode API は Power.h で定義されている supportsServerModeAPIs フラグがオンになっている場合利用できます。
  
  
• UPS 装置から電源供給を受けている場合、省エネルギー設定コントロールパネルでサーバモードがオンになっているにも関わらず、 UPS 装置が電源を供給できなくなった時は自動的に起動しないことがありました。この問題は解決されました。
  
  
• バッテリモニタコントロールバーは、バッテリが2つ挿入された場合でも、正確な残り時間を表示するように修正されました。
  
  
• 一部の G3 機種でスリープから復帰した後にサウンド出力が不可能になる問題が解決されました。
  
  

PPC ToolBox

• IPCKillListPorts は Mac OS 9 で登場しましたが、エントリポイントが InterfaceLib に含まれていません。IPCKillListPorts は trap dispatch テーブル経由でアクセスできます。詳しくはテクニカルノート 1127“「失われたリンク」を求めて*”をご覧下さい。
  
  
• IPCKillListPorts は AppleTalk 経由の接続において無効となります。AppleTalk は IPCKillListPorts ではなく、従来の仕組みでタイムアウトします。
  
  

Resource Manager

• Resource Manager の CreateResFile 関数は内部的に File Manager の呼び出し回数を削減させることによって、パフォーマンスが向上しました。ネットワーク越しの AppleShare または NFS ボリュームに CreateResFile を使ってファイルを作成する際に効果がもっとも表れます。
  
  

Script Manager

• Mac OS 8.6 と Mac OS 9 では IntlTokenize は "<>" 文字列を間違って認識し、tokenLess や tokenGreat を返していました。正しくは tokenLessGreat ですが、Mac OS 9.0.3 以降は正しい値が返ってきます。
  
  
• Mac OS 9 では IntlTokenize は 8 ビット文字（127 以上の文字）を正しく処理していませんでした。この問題は解決されました。
  
  

SCSI Manager

• Mac OS 9 では、Mac OS 起動時にネイティブの SCSI ドライバが正常にロードされていませんでした。その結果、SCSI ドライバは常にそのコンピュータの ROM に含まれているバージョンが使われていました。この問題は解決されました。
  
  

Time Manager

• OSErr リザルトコードを返す、新しい Time Manager 関数が InterfaceLib に追加されました。これらの関数は旧 API を置き換えるわけではありませんが、今後は新しい API の使用を推奨します。関数のリストについては下の表をご覧下さい。旧 API はレジスタ D0 にエラーコードを返していましたが、このエラーコードにを取得するための API は存在しませんでした。新しい API によって、エラーコードを確実に得ることができます。
  
  表 1 リザルトコードを返す新しい Time Manager タスクと旧 API の一覧
  

  新関数名	旧関数名
  InstallTimeTask	InsTime
  InstallXTimeTask	InsXTime
  PrimeTimeTask	PrimeTime
  RemoveTimeTask	RmvTime

  
  

  互換性に関する注意 Time Manager のタスクに関わる関数は限られた条件下で失敗することがあります。例えば、仮想メモリが“入”の場合、Time Manager は InstallTimeTask を正常に実行できない可能性があります。デベロッパは必ず Time Manager の返すエラーコードを確認し、必要に応じて対処する必要があります。

  
  
• Mac OS 9 に含まれている PowerPC 用 Time Manager は、稀に Time Manager TMTask レコードの qType フィールドのハイビットが、タイマーが終了しているにも関わらず、正常にクリアされないことがありました。この問題は Mac OS 9.0.2 で解決されました。
  
  この問題が目に見える形として表面化した一例として、HyperCard の“visual effect dissolve fast”などの特殊効果が通常より長い時間かかることがありました。
  
  

• Mac OS 9 に含まれている AppleScript 1.4 は2つのコンポーネント接続で同時に AppleScript をコンパイルするとクラッシュすることがありました。この問題は AppleScript 1.4.3 以降で解決されています。
  
  
• Mac OS 9 の標準機能追加 1.4 に含まれている mount volume スクリプティングコマンドは Mac OS 9 AFP クライアントの NAM 機能に正しく対応していませんでした。その結果、Mac OS X Server や Windows NT のファイルサーバへのセキュアログインは mount volume で行えませんでした。この問題は標準機能追加 1.4.2 以降で解決されています。
  
  

  互換性に関する注意 CarbonLib 1.0.2 は Mac OS 9.0.4 に含まれていませんが、AppleWorks 6 によってインストールされます。しかし、CarbonLib 1.0.2 は EventManager の Apple イベント idleProcs の扱いが変更されているため、スクリプト編集プログラム 1.4.1 を利用すると Apple イベントの処理が大幅に遅れることがあります。スクリプト編集プログラム 1.4.3 ではこの問題が解決されています。

  
  

• Open Transport の TCP/IP スタックは Open Transport 2.5 以前のバージョンと同じ IP フレームの受け渡し制御方法（MTU Path Discovery）を採用しています。この変更によって、一部のサービス妨害攻撃を防ぐことができます。
  
  
• 同一ネットワーク上で重複する IP アドレスを割り当てた際に大量のネットワークトラフィックが発生する現象（“ARP storm”）を改善しました。
  
  
• UDP ポート 49152 で空のパケットを受け取る際のクラッシュを解決しました。DNR モジュールが空のパケットを正しく処理していませんでした。
  
  
• DHCP クライアントは非同期に実行するようになりました。これにより、DHCP サーバと交渉する間もユーザ操作が可能になりました。
  
  
• 1時間以上の DHCP リースが正常に更新できるようになりました。
  
  
• DHCP の固定ルーティングオプションの働きを修正しました。
  
  
• TCP/IP の初期設定は DHCP リースの状況を正しく反影します。
  
  
• DHCP を利用した時に、一部の ISDN ルータとの互換性問題を改善しました。
  
  
• DHCP リース更新時のメモリ負担を少なくしました。
  
  
• “rawip”エンドポイントのオプションサイズ（TEndpointInfo.options）の最大値は 256 です。Open Transport 2.5.x は最大値を 233 と報告していました。
  
  
• カーネルログの関数“strlog”が文字列のフォーマットを指定するパラメータを正しく認識するようになりました。Open Transport 2.5.x では正常に動作していませんでした。
  
  
• TCP/IP は一部のルータメーカ（Nortel、Cabletron など）が実装している self-assignment 設定手法をサポートします。
  
  
• TCP/IP パフォーマンス向上のため、良く行われるユーザ操作を取り上げ、TCP/IP の観点でチューニングをしました。
  
  
• AirMac ベースステーションをサポートするための機能が追加されました。
  
  

• WorldScript I は MacsBug の ebbe（Even Better Bus Error）コマンドが実行された時に、システム起動中に2度 MacsBug に落ちます。これは WorldScript I の問題ですが、デベロッパは“g”（Go）コマンドを使用すれば、システムを問題なく起動させることができます。