ドキュメント改訂履歴

「Objective-Cランタイム：メッセージの送信」と「Objective-C：nilへのメッセージ」に情報を追加。

「ビットシフト」、「ビットテスト、セット、およびクリア機能：CarbonとPOSIX」、「トラブルシューティング」、および「バイトスワップのためのガイドライン」において、表現を改訂。

Rosettaより前のバージョンのMac OSを処理する文を追加して、Listing A-4のコードを改訂。

「Universal Binaryプログラミングガイドラインの紹介」から暫定文書に関する注を削除。

Universal Binaryのビルドに推奨されるバージョンに合わせ、文書全体を通してXcode 2.1の記述をXcode 2.2に変更。

スクリーンショットを更新。

「ディスクパーティション」、「Finder情報と低レベルのファイルシステム操作」、「マルチスレッディング」、「Objective-C：nilへのメッセージ」、「QuickTimeコンポーネント」、「実行時のコード生成」、および「配列内の値」の情報を更新。

「スタック上のコード：実行の無効化」、「EFI (Extensible Firmware Interface)」、および「Machプロセス：PID関数のタスク」のセクションを追加。

「Rosetta」の「何を翻訳できるか」と「アプリケーションの強制翻訳実行」のセクションを更新。

「Rosetta」に「翻訳されたアプリケーションをプログラムで検出する」のセクションを追加。

配列内の値のバイトスワップを示すコードを追加。「配列内の値」を参照。

「Automatorスクリプト」、「Dashboardウィジェット」、および「QuickTimeメタデータ関数」を追加。

「コードのビルド」を改訂。

「デバッグ」を追加。

「ピクセルデータ」にカラー問題を特定する方法に関する情報を追加。

「Quartzビットマップデータ」セクションを追加。

IPアドレスとその他の“擬似”数値に関する情報を追加。

本書の各所に、新たに改訂された関連文書への相互参照を追加。

long doubleデータ型に関する説明を追加。「データ型」を参照。

PinRect関数の使用に関する情報を追加。「QuickDrawルーチン」を参照。

Xcodeターゲットをネイティブにする必要性に関する情報を追加。「ビルドの前提条件」および「コードのビルド」を参照。

ATS for Fontsでフォントリソースを処理する方法に関する情報を訂正。「フォント関連のリソース」を参照。

extended markup languageをextensible markup languageに変更。

「Objective-C：nilへのメッセージ」の文言を改善。

Hyper-Threadingテクノロジーに関する情報へのリンクを修正。「特定シナリオのためのガイドライン」の「関連項目」セクションを参照。

全体にわたって多数の編集上の変更を実施。

「Universal Binaryのビルド」の「関連項目」にいくつかのリソースを追加。

付録「高速行列乗算」のタイトルを「アーキテクチャに依存しないベクトルベースコード」に変更。

「シナリオ別のガイドライン」の章に新しいセクションを追加。「FireWireデバイスのアクセス」および「USBデバイスのアクセス」を参照。

「QuickTimeコンポーネント」に関連するTechnical Noteの情報を追加。

「ビルドしたアプリケーションのトラブルシューティング」にカラー問題の例を追加。

「Objective-C：nilへのメッセージ」セクションを改訂。

浮動小数点値をスワップするためのコードを改訂。「浮動小数点値」を参照。

「Universal Binaryのビルド」の章に『Cross-Development Programming Guide』への参照を追加。

「OpenGL」セクションを訂正。

PowerPlantに関する情報を完全に差し替え。「PowerPlantの使用」を参照。

SSEへのAltiVecコードの移植に関してはドキュメント『AltiVec/SSE Migration Guide』で網羅的に説明しているため、「ドキュメント改訂履歴」から大部分の内容を削除。

インテルベースのMacintosh用のIA-32 ABIに関してはドキュメント『Mac OS X ABI Function Call Guide』で網羅的に説明しているため、「アプリケーションバイナリインターフェイス」というタイトルの付録から大部分の内容を削除。

Rosettaのもとで起こることなどを含め、インテルベースのMacintoshでのJavaに関する情報を提供する「Javaアプリケーション」セクションを追加。「Rosetta」にこのトピックに関するTechnical Noteへの相互参照を追加。

「AltiVec命令に相当するx86命令」というタイトルの付録を削除。この情報に関する網羅的な最新のリストが、Apple SSE Performance Programmingのウェブサイト（http://developer.apple.com/hardware/ve/sse.html）で入手できます。