Mac OS X

• ファイルシステムイベント(FSEvents) プログラミングガイド New!
• QuickLook プログラミングガイド New!
• Spotlight の概要
• Spotlight インポータ プログラミングガイド
• I/O Kitの基礎
• Security Overview
• Dashboardプログラミングトピック
• Universal Binary プログラミングガイド第2版
• Universal Binariesの導入
• Xcodeを使った作業：将来に対応したアプリケーションの構築
• XcodeへのCodeWarriorプロジェクトの移植に関する概論
• GCC ポーティングガイド

Cocoa

プログラミングトピック

• Cocoaアプリケーションチュートリアル New!
• Objective-C 2.0 プログラミング言語 New!
• Cocoa基礎ガイド(Fundamentals)
• アプリケーションアーキテクチャ入門
• Cocoa バインディング入門
  
• キー値コーディング(Key Value Coding)
  
• キー値監視について(Key Value Observing)
  
• Core Data プログラミングガイド
  


• Document-Based Applications Overview抄訳(MOSAサイト)
• Cocoa Drawing ガイド抄訳(MOSAサイト)
• Cocoaテキストシステム抄訳(MOSAサイト)
• Text System オーバービュー
• Text System Storage Layer オーバービュー
• String プログラミングガイド
• Attributed Strings プログラミングガイド

Cocoaセミナー

初級編

• 資料(テキスト・スライド・サンプルコード、Leoaprd対応版) New!
• ムービー(Tiger版)
  • Cocoaとは(32分、14MB)
  • 簡単なアプリケーション(42分、58MB)
  • 複雑なアプリケーション(40分、59MB)
  • アプリケーションらしく(40分、54MB)

中級編

• 資料(テキスト・スライド・サンプルコード、Leoaprd対応版) New!
• ムービー(Tiger版)
  • ドキュメントベース・アプリケーション(73分、85MB)
  • XMLドキュメントのパース(29分、41MB)
  • テーブルビュー(44分、66MB)
  • アウトラインビュー(33分、47MB)

上級編

• 資料(テキスト・サンプルコード、Leopard対応版) New!
• ムービー(Tiger版)
  • Cocoa Binding(82分、107MB)
  • CoreData(82分、100MB)

グラフィックス編

• 資料(テキスト・サンプルコード、11.7MB)
• ムービーは準備中です。

Carbon

• HIToolbox抄訳(MOSAサイト)
• HIView Programming Guide
• HIToolbar Programming Guide
• HIObject Reference
• HIView Reference
• HIToolbar Reference

Graphics & Imaging

• Core Animation プログラミングガイド New!
• アニメーションのタイプとタイミングの プログラミングガイド New!
• Quartz Composer プログラミングガイド
• Core Image プログラミングガイド
• OpenGL抄訳(MOSAサイト)
• Macintosh OpenGL Programing Guide
• AGL Programming Guide
• AGL Reference
• CGL Reference

QuickTime

• 流氷通信 - Letters from the Ice Floe
• QuickTime 6.3 + 3GPP （PDF 1.7MB）

Internet

• Web開発のベストプラクティス
• Safari FAQ
• Mac OS XにおけるJavaScriptコーディングのガイドライン
• Dynamic HTMLとXML：XMLHttpRequestオブジェクト
• Web Kit DOMプログラミング
• Safari CSSリファレンス

WebObjects

• WebObjects Overview（PDF 2.3MB）
• Discovering WebObjects for HTML（PDF 5.2MB）
• Getting Started with Direct to Java Client（PDF 728K）
• Developing WebObjects Applications with Direct to Web（PDF 1.6MB）
• Creating a Java Client WebObjects Application（PDF 4.6MB）

Technical Notes(2007/5/21更新) - 翻訳一覧

• TN2188: Discusses the use of the QuickTime iPod and Apple TV exporters to create .m4v files.
  　　　　　iPodとApple TV向けにムービーをエクスポートする
• TN2185: Tips and tricks for beginning to advanced C++ programmers on Mac OS X.
  　　　　　Mac OS XのためのC++のヒントとこつ
• TN2179: Describes different ways in implementing your Cocoa application's "About" panel.
  　　　　　Cocoaアプリケーションの「About」パネル作成
• TN2173: An explanation on how FibreChannel multipathing works on Mac OS X and how to design storage hardware to take advantage of it
  　　　　　Mac OS XにおけるFibreChannelによるマルチパス
• TN2165: Frequently Asked Questions about the X Window System (X11) for Mac OS X
  　　　　　Mac OS XのX Window System (X11)についてよくある質問
• TN2155: Describes how you can save a a user selected Printer, Print Settings and Page Format to disk.
  　　　　　自動プリント用のプリンタ設定の保存
• TN2107: NSView: Working Around Incorrect -needsToDrawRect: Behavior
  　　　　　NSView:カスタムビュークラスにおける-needsToDrawRect:の不正な動作の回避

Technical Q&A(2006/3/3更新) - 翻訳一覧

• QA1459: QuickTime Audio - MovieAduio APIを使った簡単なレベルメーターの表示方法


• QA1062: QuickTime - SCRequestImageSettingsダイアログで表示するコンポーネントを制限するには
• QA1236: QuartzDebugを使用してグラフィックスの問題をデバッグするには
• QA1347: QuickTime for Windows - AAC/AMRの音声のエキスポートができない
• QA1295: インテルベースMac - Javaアプリケーションを変更する必要はありますか？
• QA1429: 廃止された CALL_ON_[UN]LOAD pragma
• QA1449: ディスクのマウント時に自動的に開くフォルダーを指定する方法
• QA1450: QuickTime Compression Session - マルチパス・エンコーディングの使い方
• QA1451: インテルベースMac - DashboardやSafari等のWeb表示への影響
• QA1455: QuickTime Compression Session - Temporal compression optionとIPBフレームの関係
• QA1456: QuickTime Compression Session - Standard Compression ダイアログを使った圧縮設定
• QA1457: QuickTime Compression Session - マルチパスエンコーディングでの圧縮パスモードフラグの使い方
• QA1460: QuickTime Decompression Session - コーデックの精度およびインターレース解除などのオプションの設定方法