Reloads the items in the index bar along the right side of the table view.
- iOS 3.0+
- Mac Catalyst 13.0+
- tvOS 9.0+
This method gives you a way to update the section index after inserting or deleting sections without having to reload the whole table.