It seems that the code sample doesn't show in our post, here is the code that we use to add the location data to the workout, where routeBuilder is of type HKWorkoutRouteBuilder:
let workoutRoute = try await routeBuilder.finishRoute(with: workout!, metadata: nil)
Hielko
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution