I have a similar issue and created feedback ticket FB16416984. For me the token works when calling the api.appstoreconnect.apple.com/v1/apps endpoint but always returns a 401 when calling api.appstoreconnect.apple.com/v1/analyticsReportRequests.
Symeon_Foskolos
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution