Your issue seems to be the permissions of you Team Key which is not enough. A different issue happened to me without any error message and it was because of missing "Accept" header. Using "Accept: /" fixed the issue.
bunetz
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution