Offer code redemption blocked, giving apple sign in prompt with garbage string in heading

In our app, we have integrated offer code redemption flow but for some users, the apple id password prompt is appearing with MZCommerceInAppBuy.ConfirmationNeededForBuyAdHocOfferRecurringItem.PayAsYouGo.WithFreeTrialIntroOffer_explanation message and upon entering the password it brings back to the same flow and asks to redeem again. Below I have added the link to the screenshot of the password prompt screen, also this is happening on few devices. Any idea how to fix this?

https://drive.google.com/file/d/1R0TQIVKIOjgbiVBDcsfgUH28j4y_ZMp1/view?usp=sharing