三位国际开发者分享了他们将 App 推广至全球受众的经验。
͏
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
如何让你的 App 在世界各地都取得成功
打造出色的 App 是一回事，而帮助它在全球舞台上大放异彩则是另一回事。以下三位开发者恰好都做到了这一点。
Oskar Larsson 从小学就开始编程，但从未想过他的照片拼贴 App“SCRL”会在全球范围内获得超过 1,000 万次下载。Espen Janson 在休陪产假期间创建了婴儿睡眠追踪器“Napper”，目前下载量已超过 150 万次。Hanna Grevelius 是虚拟高尔夫记分卡“Golf GameBook”的长期用户，后来加入这家公司并帮助这款 App 在全球范围内实现增长。
这三位开发者与我们探讨了他们的旅程，并就如何面向全球受众进行设计分享了几点见解。
要有全球化思维…
Espen：在决定面向全球推出你的 App 之前，最好首先在你自己的国家或地区试水，因为这样更容易理解文化的细微差别。这也有利于进行测试，确保产品能够在其他国家或地区正常运行。
Hanna：当面向全球推出时，你有机会在你或许未曾预料到的市场中获得关注。
Oskar：一旦获得了一定的关注度，你就可以开始针对更多市场和语言进行本地化。
…但要让用户感受到当地特色
Espen：对我们来说，招募当地人员是关键，他们可以在问题出现时及时指出。例如，我们的法语翻译告诉我们，在法国，雇用保姆非常普遍。准确把握这些文化背景至关重要。
Hanna：如果无法雇用当地人员或与翻译合作，那么与目标国家或地区的用户交流，可能也有助于确保 App 的设计符合市场需求。
不要担心竞争
Hanna：你可以对产品进行调整，使它适合小众市场。你的产品定位越小众，就越容易触达目标受众。
Oskar：如果你专注于打造产品，确保顾客满意，那么总会有你的一席之地。市场能够容纳多样化的 App 共存。关键要密切跟踪你的 App，了解它的哪些方面受到用户青睐。
Espen：市场是无限的！如果你对自己所做的事情怀有坚定的信念，满怀激情地打造 App，就会乐在其中。
 |
|
开发者故事
|
如何让你的 App 在世界各地都取得成功
|
|
打造出色的 App 是一回事，而帮助它在全球舞台上大放异彩则是另一回事。以下三位开发者恰好都做到了这一点。
|
|
Oskar Larsson 从小学就开始编程，但从未想过他的照片拼贴 App“SCRL”会在全球范围内获得超过 1,000 万次下载。Espen Janson 在休陪产假期间创建了婴儿睡眠追踪器“Napper”，目前下载量已超过 150 万次。Hanna Grevelius 是虚拟高尔夫记分卡“Golf GameBook”的长期用户，后来加入这家公司并帮助这款 App 在全球范围内实现增长。
|
|
这三位开发者与我们探讨了他们的旅程，并就如何面向全球受众进行设计分享了几点见解。
|
要有全球化思维…
|
|
Espen：在决定面向全球推出你的 App 之前，最好首先在你自己的国家或地区试水，因为这样更容易理解文化的细微差别。这也有利于进行测试，确保产品能够在其他国家或地区正常运行。
|
|
Hanna：当面向全球推出时，你有机会在你或许未曾预料到的市场中获得关注。
|
|
Oskar：一旦获得了一定的关注度，你就可以开始针对更多市场和语言进行本地化。
|
…但要让用户感受到当地特色
|
|
Espen：对我们来说，招募当地人员是关键，他们可以在问题出现时及时指出。例如，我们的法语翻译告诉我们，在法国，雇用保姆非常普遍。准确把握这些文化背景至关重要。
|
|
Hanna：如果无法雇用当地人员或与翻译合作，那么与目标国家或地区的用户交流，可能也有助于确保 App 的设计符合市场需求。
|
不要担心竞争
|
|
Hanna：你可以对产品进行调整，使它适合小众市场。你的产品定位越小众，就越容易触达目标受众。
|
|
Oskar：如果你专注于打造产品，确保顾客满意，那么总会有你的一席之地。市场能够容纳多样化的 App 共存。关键要密切跟踪你的 App，了解它的哪些方面受到用户青睐。
|
|
Espen：市场是无限的！如果你对自己所做的事情怀有坚定的信念，满怀激情地打造 App，就会乐在其中。
|
|
|
|
最初发布于 2025 年 6 月 9 日
|
|
|
|
|
|
|
|
|