“添加到 Apple 钱包与健康”指南
“添加到 Apple 钱包与健康”按钮可以直观地提醒用户,他们可以安全地下载 COVID-19 疫苗接种信息并将其储存到 Apple 健康 App 中,或将疫苗接种卡存储到 Apple 钱包中。

“添加到 Apple 钱包与健康”按钮可以直观地提醒用户,他们可以安全地下载 COVID-19 疫苗接种信息并将其储存到 Apple 健康 App 中,或将疫苗接种卡存储到 Apple 钱包中。
这些准则中显示的“添加到 Apple 钱包与健康”按钮应仅用在与满足以下条件的可验证疫苗接种记录相关的地方:兼容 HealthKit,而且使用的是 SMART Health Cards 或 EU Digital COVID Certificate 框架。
只能使用 Apple 提供的按钮图案。请勿对 Apple 提供的任何图案做出修改或改动。
在与 Apple 钱包和 Apple 健康相关的所有宣传材料中使用恰当的所有权声明和商标符号 (若适用)。查看法律要求。
“添加到 Apple 钱包与健康”图案经过精心设计,可以用作 App、网页和电子邮件中的按钮,或者印刷材料上带有二维码的徽章。该按钮应仅用在与满足以下条件的可验证疫苗接种记录相关的地方:兼容 HealthKit,而且使用的是 SMART Health Cards 或 EU Digital COVID Certificate 框架。
验证用户的设备是不是 iPhone,而且至少装有支持你所实现框架的最低 iOS 版本。如果设备装有的 iOS 版本不支持你所实现的框架,则这项功能不能在该设备上使用。此外,这项功能也不能在 iPad 上使用。
对于 SMART Health Cards 框架,受支持的最低版本为 iOS 15.1。对于 EU Digital COVID Certificate 框架,受支持的最低版本为 iOS 15.4。请实施以下检查以确保兼容性:
要在 App、网页或电子邮件中实现“添加到 Apple 钱包与健康”按钮,请转换每个唯一二维码的 URL,并将其作为“添加到 Apple 钱包与健康”按钮的 URL。
SMART Health Cards 框架
将前面的 shc:/ 替换为 https://redirect.health.apple.com/SMARTHealthCard/#。在此过程中不得修改或改动 shc:/ 后面的长数字字符串,因为此字符串包含疫苗接种记录数据。
EU Digital COVID Certificate 框架
将前面的 HC1: 替换为 https://redirect.health.apple.com/EU-DCC/#。必须对 HC1: 后面的长字母数字字符串进行 URL 编码 (参考:https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3986#section-3.5) 并附加到后面。
“添加到 Apple 钱包与健康”按钮应该将转换后的 URL 作为 iOS 将自动识别的直接链接进行调用,以提示用户将疫苗接种记录添加到“健康”并在“钱包”中创建疫苗接种卡。验证你是否可以在相应 App、网页或电子邮件中轻点此按钮。
用作 App、网页和电子邮件上的按钮时,请使用 Apple 提供的可缩放 SVG 图案。将按钮置于 SMART 健康卡或欧盟新冠疫苗接种数字证书二维码以及其他用户疫苗接种记录相关信息的正下方。
由于用户可能会在各种设备上打开网页或电子邮件,因此,请附上提示语句,例如“要将此凭证添加到‘钱包’和‘健康’,请在 iPhone 或 iPod touch 上打开这封电子邮件。”
仅使用 Apple 提供的本地化图案。请勿自行创建本地化版本。对于这项功能得到了当地医疗保健机构支持的地区,Apple 将为其提供按钮的本地化版本。
将按钮放在清晰、整洁的背景上。使用白色、黑色或深灰色背景以最大限度地使其显眼易读。
对于屏幕上的版面,最小留白空间是 0.1X,其中 X 为该按钮的高度。务必保证按钮大小在宣传材料的媒体分辨率下清晰可辨。
将按钮置于 SMART 健康卡或欧盟新冠疫苗接种数字证书二维码以及其他用户疫苗接种记录相关信息的正下方。
轻点该按钮可将疫苗接种记录添加到 Apple 健康和 Apple 钱包。
在 SMART 健康卡或欧盟新冠疫苗接种证书印刷版中,请使用 Apple 提供的可缩放 EPS 图案。
在 SMART 健康卡印刷版中,“添加到 Apple 钱包与健康”按钮的最小高度是 8 毫米,最大高度是 25 毫米。在缩小或放大该按钮时,不应超过这些尺寸限制。最小留白空间为按钮高度的四分之一。
为实现最佳扫描效果,推荐的二维码尺寸为每个维度至少 40 毫米。
我们建议,使二维码与“添加到 Apple 钱包与健康”按钮等宽并对齐。如果它们不是等宽,你可以使二维码与按钮左对齐或居中对齐。
“添加到 Apple 钱包与健康”按钮周围应留出最小留白空间。同时,务必遵循二维码的留白空间 (称为空白区域) 要求。二维码必须印在浅色背景上,并且其留白空间必须使用相同的颜色。如果你的版面采用深色背景,请勿将二维码的留白空间延伸到“添加到 Apple 钱包与健康”按钮后面。二维码的留白空间只应环绕在二维码四周,并且在深色背景上“添加到 Apple 钱包与健康”按钮不应与二维码留白空间相接。
在宣传材料中,使用描述 Apple 钱包的宣传内容来推广兼容“钱包”的可验证疫苗接种记录。将宣传内容放在随可验证疫苗接种记录一同显示的“添加到 Apple 钱包与健康”按钮旁边,或者放在一般产品宣传材料中以描述与“钱包”的兼容性。
建议使用以下宣传内容来描述“添加到 Apple 钱包与健康”功能,或者遵循下文中的准则来编写你自己的文案。
“通过将可验证疫苗接种信息添加到 Apple 钱包和 Apple 健康 App,你可以安全地将疫苗接种记录储存在‘健康’App 中,还可以快速出示‘钱包’中的疫苗接种卡。”
名称 Apple 钱包 (Apple Wallet) 或钱包 (Wallet) 的使用准则
名称 Apple 健康 (Apple Health) 或健康 (Health) 的使用准则
“添加到 Apple 钱包与健康”按钮和宣传内容不得以任何方式用于暗示与 Apple 具有任何不实的关联,也不得降低、减少或损害任何 Apple 产品或 Apple 本身的商誉、价值或美誉度。
在仅限美国分发的宣传材料中,当正文中首次提到 Apple 商标时,每个 Apple 商标的后面都必须带有正确的符号 (™、℠ 或 ®)。例如:
Apple 钱包®
Apple Watch®
iPhone®
iPod touch®
有关正确的商标符号,请参考“Apple 商标列表”。请勿在 Apple 提供的“添加到 Apple 钱包与健康”按钮图案中添加商标符号。
在所有地区,只要宣传材料中提供法律信息,就应附上以下所有权声明:
“Apple、Apple Watch、iPhone 和 iPod touch 是 Apple Inc. 在美国和其他国家或地区注册的商标。”
仅列出宣传材料中实际使用的商标。
有关使用 Apple 商标的更多信息,请访问《Apple 商标和版权使用准则》。
经 Apple 批准,法律条文和所有权声明 (但不包括商标) 的翻译版本可用于在美国以外分发的材料。切勿翻译 Apple 商标。