您的便利，就是我的独立

大家下午好

我的名字是 Felice 谢谢大家 非常感谢

我非常开心在这里见到你们 我很高兴 欢迎你们 来参加今天的午餐分会 你之便利 我之独立 希望你们中的一些人 或者你们中的很多人能有机会 出席昨天的会议 聆听 Christine Darden 博士的分享

我很高兴你们能享受那场会议 因此 为了保证你们一直呆在座位上 我们今天请来的演讲者非常了不起 Todd Stabelfeldt 他年轻的时候出了一场意外 成为了残疾人

有人可能会想 这是一个不可逾越的障碍

Todd 却不这样认为

他意志坚定 从不服输

因此 与他共事之后我才明白 真正去了解他其实是爱他的一种方式 我还是闲话少说

请允许我荣幸地 为你们介绍 Todd Stabelfeldt

谢谢你 Felice

Todd Stabelfeldt AKA the Quad Father

当你们去脸书上 点击 the Quad Father 主题标签 你们就能看到 我那张大大的长满胡须的脸

以及一群 身上都是大块肌肉的男人 我计划把那些人称作 残疾人 我甚至不知道肌肉是 怎样发挥作用的 好 没错 我是 Todd

回到过去的日子 回到幼儿园的日子 那时我叫 Stabelface 后来改善了一下 变成 Stabelfeldt 没错 这就是我的名字 我要干什么呢 这是一个重要时刻 关于一个人的愿望清单的时刻 尤其对一个傻瓜来说 你们知道 很多年前我就梦想着 能够参加 WWDC 会不会激进了些 现在 我真的来了 因此 我要说一声 谢谢 你们所有人 没错 因此 如果有什么场合 我真的不在乎我是不是很傻 就是现在这个时刻 没错 我是个很糟糕的人

好了 那么

我们来做这件事

我希望你们都看着我

我真的 真的想要

你们看着我 当你们看见 这张大大的脸 布满密密麻麻的胡须 看到我残疾的样子 我想让你们知道 这家伙叫 Todd 来自 奥查德港 他是一个呆子

却总想干出一番事业 然后他发现了一个平台可以 帮助他实现梦想 不仅仅是我 还有数百万 数千万的其他人 某种程度上符合那个 人口统计学的要求 所以 没错 我拿到了 疼痛和受难方面的博士学位

学会了处理它 战胜它

现在 我准备与你们一起漫步 来看几段视频 这里的漫步 不是双关语 你们可以笑 放开点 你们竟真的敢笑 那是严重冒犯

好的 两个残疾人走进一间酒吧 哦 不 那也是一个段子

残疾人 或四肢瘫痪者 好的 不管你们如何理解 我们停在那儿 在那之后 段子开始碎片化 我会继续前进 今天展示几段视频 我们准备先讲一点 然后我们准备 做一个现场演示 这就是我们要做的事情 因此 在我开始接下来的视频之前 我只是想要 让大家看看 一些比较老的东西 感受今天我们所处的位置 好吗 因此 我们计划花几分钟时间 来看第一个视频

大家好 我是 Todd Stabelfeldt 我在 1987 年成为残疾人 因为受了枪伤 我的表兄和我当时在 拿着枪支玩耍 很不幸 最终造成我 所谓的 C4 四肢瘫痪 我的 肩膀以上可以动 肩膀以下基本没有了知觉

一旦你成为残疾 你几乎有种重生的感觉 需要一切从头来过 因为现在的你 什么都做不了 很小的时候我就体会到 我的一生将会是怎样的一生 寻找解决方案 那个时候 真的是采取了 粗鲁的方式来尝试 拥有一丁丁点儿的独立能力 其中的问题之一 就是交流 尤其是和 移动相关的 你们知道 因为脊椎骨受伤 极大程度上我们 被迫只能依赖我们的声音 声音识别有了很大进步 它令人惊讶 它令人敬畏 不过有一点总也绕不过去 你需要按下按钮 启动程序 你需要按下按钮来参与交流

因此 这是如此令人惊讶的东西 总是如此亲近于人 哦 你可以好好感受它 然而对我而言 这永远不会是现实 因为我不能按键

然后 神奇的东西出现了 iOS 7 发布了 在那个操作系统中 这个概念成为了现实 说 嘿 你知道吗 你不需要按下这个按钮 你来按下你的按钮怎样 不论你拥有怎样的故事 我们的操作系统都将做出调整 适合于你 对我而言 交流是一件大事

做独立的人是一件大事 当我第一次与 Siri 合作 与她互动 理解她怎样工作 创建日历提醒 来跟一个同事约会 然后检查我的电脑 确保这是真的 我简直要惊呆 我的意思是 苹果现在正在 上升到人类体验的层面来打动人 成为我给爱人发信息所不可或缺的一部分 不用其他人代劳 文字 目前的语言 甚至不能描述那种感受

创作这个视频 非常有难度 这也是一个精彩的视频

我的伙伴 Mark McNight 与我最终完成了

那是好多年前的事 但是让我来非常快地告诉你们 我是怎样做出那样的视频的 因为那个视频某种程度上 解释了当时的情况 我出生了 现在这么说很怪 很久以前

回到七十年代 你们相信吗？ 妈妈 爸爸 妹妹 一切都很普通 成长在一个典型的海军家庭 南方的 很德国的家庭 三个都中奖了

失败不是一个选项

每一个人都是有价值的

每一个人都有责任 把食物放在桌子上 你总是讲真话 我就是这么成长的 我就是这么被养育的

我的故事才开始四年 我的爸爸不幸死于 一场可怕的摩托车事故

又过了四年 来到八十年代 妈妈决定装修她的卧室 她把所有这些老古董枪支 和子弹放进了一间空房间 那是八十年代 别小看那个年代 我们那时有布鲁斯•威利斯臣大楼 我们有小型手摇链式回柱机 完成相应的工作 我们还有电影独闯龙潭 没错 第三次世界大战也没有要爆发的迹象 把全麦饼干咬成枪的形状 这是我们那会儿干的事

因此 很悲催的是 在我还没有真正了解枪 也不知道如何开枪的时候 我就中弹了 那时我才八岁 时间快进一点 我长成了青少年 这时妈妈改嫁 于是我又有了一个爸爸

Dan Alberts 我有爸爸了

与此同时 这场婚姻 还给我带来了两个哥哥 一个姐姐 那太酷了 我对此乐此不疲 尽管他们叫我小孩儿 被损坏的小孩儿 这是我和我的兄弟姐妹的故事

在那个时期 好吧 你打算怎么做 我的妈妈非常清楚地表态

等你二十岁时 你就要离开家了 她打算多给我两年的恩惠

称其为艰难的爱 对我而言要么我要去上大学 要么我需要找份工作 不过她没有拿枪指着我去做这些

然而我中枪了 有人可能说今天 可能有一点奇怪和艰难 但这是艰难的爱 我成天说的是遵命 妈妈或者不 妈妈 我在想 我到底准备干些什么 我一直想要成为一名海豹突击队员 我想进入中情局

那就是我的规划

然而我的身体被剥夺 因此 计划也就变了 我将成为一名精神病医生 我想上医学院校 我想上伯克利 大概在十五六岁时 我的父母与我坐下来谈话 爸爸妈妈说 嘿 你准备将来干什么 万一上医学院校 不是一个好的选择呢 我说 没问题 儿子 你必须要具备一种能被市场认可的技能 我想了想 我还不确定 我到底要干什么

所以 那个过程 也是一个开放 学习的过程 一个名叫互联网的东西 在九十年代中期出现 那时候只有十万多个网站

我开始去学校学习 在我正常高中学习课程之外 实际上 我需要离开家 离父母的住处大约两个半小时路程

我也需要从我父母那里 得到解放 因为 这是规则的作用方式 我开始去专业学院学习 同时还上着高中 在十七岁的时候 我离开了我的同伴 学会了软件开发 具体来说 是关于客户关系服务平台方面的

在那之后

我想去伯克利深造

如果我拿到高中同等学历证书 可能目标就实现了

但伯克利不准备接收一个 具备美国高中同等学历能力的学生

你需要拿到高中毕业文凭

我得回高中复读吗 实际上我最终这么做了 我甚至不了解 我所毕业的那所高中 我知道它的位置在华盛顿的 Renton

但实际上我从来没有 踏足那所学校

但是 我高中毕业了 实际上是在我大学毕业之后

没错 完全没有想到 是吧 我的学位甚至一直没有生效 直到完成高中学业 我干了那样的事情 在那个过程中 我发现 哇 某种程度上我喜欢软件

我喜欢这个过程 这真的很有趣

然后就开始 没错 找工作

我那时十七岁

十七岁的我知道什么呢？ 再加上 我是 C4 四肢残疾的人 谁会雇佣一个坐在轮椅上的家伙呢？

再一次 你知道当你回头看 你会觉得很搞笑 173份简历发出 涵盖了西雅图 PI 的 每一个技术岗位 我经历了十二次面试 也许更多 我记不住了 但是所有的结果都一样 你不是合适人选 你不是合适人选 有一个这么说的 你不具备我们需要的办公室技能

没错 你说的很对 我不能使用订书机 你知道吗 我甚至不能拿起电话 那好吧 我不会提那家公司的名字

那问题来了 我该怎样做才能找到工作呢

我记得我用电脑 发了一份传真 调制解调器连接在14.4 好家伙 我去了 欧耶

这个地方太酷了 我发送了我的简历 我的作品 我得到了雇佣 这个高大又老的家伙 身高 6 英尺 7 英寸 他块头很大 名字叫 Steven

我的接待人员敲了敲门 门开了 他俯视着我 我来这里应聘 软件开发职位 他就说进来吧 他把办公室的前后左右移出空间 好让我舒适地呆在办公室中

他先问 你是怎么残疾的

好家伙 我认为 你不应该提那事

那是他们告诉我的 他们不会违背的规则之一 那是第一个 核心问题

第二个问题 你想要多少钱 他们告诉我 我能拿到 5 万美元 刚毕业的话 不 在这里你不会拿到这个数 那好 你想要多少 2 万 5 千美元怎样？ 可以 听起来不错 我想我当时十八岁零五天 我不知道我在做什么 两天后我有了工作 我那时候十八岁 我的工作是在一家医疗公司 做软件开发 在一个叫做病理学的行业

想想那血 那痰 想想那尸检 对吧 那些从身体里取出来的东西 我的职业生涯开始了 一名软件开发者

大概一年后 也可能两年后 有个影响很大的事情落到我的头上

我成了香饽饽

我有价值了 我有了目标

现在 我只能嘴上讲讲我的故事 但是你们给予一个男人尊重 给予他目标 他准备实现这个目标 而且他打算好好干一场 与此同时 一如此前

政府部门过来说 嘿 Todd 我们不能再给你提供社会福利了 好吧 你已经有工作了 没错 但我还没到那个程度 我还差很远呢 不行 不能继续 既然你找到工作 就不能享受福利了 所以他们拿走了资助金 我不得不找我的老板 告诉他我需要多拿点钱 比 2 万 5 千美金要多的钱

他说 没问题

成交 什么 我们为何不早点这么定 后来 他告诉我 他利用了我 因为我是残疾人 抠门儿吧 你干得很棒 Steve 给予你无限尊重 我从那个家伙身上学到太多 我在那家公司干了很多年

我享受在那里的每一刻 我每天24小时工作 一周七天

我疯狂地学习 在软件开发上

尽最大努力去做

深深爱上了数据库 微软的每一个方面 SQL 数据库 希望我能说微软 我已经说了

酷 硬件 软件 简直是完美的联姻

老实钻牛角尖的傻瓜一个

不过 我不知道的是 大约十五年后我会有这样的想法 我想要做老板 我要成为一名企业家 我不知道我是否还希望 继续做员工

一件事做完就该下一件事

似乎该是我离开的时候了

有个很酷的女生 她叫 Judith 跟我同病相怜

被诊断为第四级残疾 能动的只有胸部以上 到脑袋 在她离开人世的前几个月 她对我说 我必须振作 你最好离开那个工作

你身负与众不同的使命

然后 她去世了 我离职了 我做了一件我的父母 从来没有教过的事情 他们从来没说过你辞掉工作 在你找到另一份工作前 你会遇到麻烦 然而我真的就这么做了 现在我准备做什么呢 没问题 我将成为一个喜剧演员 我打算写书 我打算开博客 T 你最好别点标点符号 我感觉一天过得很不错 如果我能把一个完整的句子 整合在一起 我不认为我的笑话 特别搞笑

因此 我开始做这个生意 叫 C4 咨询 就是拿我的残疾 找乐子 哈哈 我能做这件事 但我逐渐发现 这并不怎么好赚钱 有人对我说 兄弟 你的一技之长是什么 你能为工作岗位带来些什么 你必须有能力 让自己有饭吃 你知道这是怎样的感受 我喜爱数据库 好 那就做一个数据库管理员 太酷了

因此 C4 咨询成为一家数据库管理服务商 采用订阅模式 出租 单一经营 每天 24 小时 最终我将是你的数据库管理员 你的公司名字叫什么 C4 等一下 T 你要成为数据库管理员 但你的公司叫 C4 那是炸药

是吧 很酷？ 你想要雇佣我吗 我希望我没有搞爆它 不过他们自己搞爆了

大概同一时间 我需要参加一场婚礼

我问我的一名员工 我说我不想去这个婚礼 我像一个孩子那样哀求 因为这是真的

她对我说 那好 你想要跟谁一起去呢？ 我不想带上员工 我不想带上家庭成员

我想带上一个女人 如果她身材火辣 最棒不过了

你们知道 Karen 吗? 谁是 Karen? 然后我就跟 Karen 见面了 我对她一见钟情

很酷的事情是 她对我的感觉也是如此 我们去了那场婚礼 好像只有我们两人存在

她起身第二次 去拿面包和食物

这个奇怪女士倚靠过来 说 嘿 你讲的笑话 她都觉得很搞笑 我说 那是一个好的信号吗？ 她说 当然

你讲的笑话没有那么精彩 她说你调情调得不错

说得没错 我学会了一些技巧 然后 Karen 回来了 她拿来一些面包 和一些酒 只是面包片上的黄油实在是太多了

现在我必须告诉你们 我把全部精力都集中在了黄油上 我想要的就是它

几个月后 她说当你问出那个问题 答案将是 yes 什么？是认真的吗？ 我需要成熟起来

我娶了 Karen

Karen Lynn Regal

她的名字也成了 Karen Lynn Stabelfeldt

大概在同一时期 我见到了伙伴 Samuel Jackson 在一个广告中 他这么说 Siri 给我一个西班牙冷汤菜 的做法食谱 我当时有点懵 什么是西班牙冷汤菜 我品尝了一番 这是多么可怕的汤

谁会想吃那种东西 我倒是觉得 我说我可以使用手机 以及那个按钮 虽然我并不能按压按钮 现在我可以告诉你们 我尝试过黑进去 改写程序 但没有成功 几个月后 我出席 quad 的队伍会议

是的 是一场残疾者的会议 我们好似一支警察队伍 白天 我们残疾 夜晚 我们仍然是 令人害怕的残疾人 但是我们真的幻想着 能够去打击犯罪 我的伙伴 Cody 他推荐要不试试这个 他转头 他的 iPad 完成了相应的操作 他的头转向另一边 iPad 执行了另外一项指令 那是什么东西？ 它叫做 switch control

Switch control?

那是什么玩意儿? 不知道 但是 我可以用我的脸做到这些 这非常酷 我问外部那个是什么？ 我不知道 几周过后

我跟另一个朋友在一起 他的妈妈说 你听说了那个 TechLa了吗? 我说 TechLa? TechLa 就是个废物 她说 不 是新的那个 我说 啊 新的是用来干什么呢？ 她说它跟一个叫做 switch control 的配合使用 我有点惊讶

TechLa iPhone 外部设备 我们试试看 所以 我出去买了些东西 令我们都上瘾的东西 我和宝贝女孩 我这么称呼我的妻子 Karen 就叫她宝贝女孩 宝贝女孩把能插的都插上 按下开关

我给她发信息

我真的受够了 Blackberry

Blackberry 有语音信号功能 为此我可以做三件事情 检查我的信号强度 好的 依然很糟糕 检查我的电池水平 依然很低 你们都不知道 原来是啥样子的 非常实用

宝贝女孩说 你知道 你得告诉人们一些干货 你得让其他人也懂这个 我说不行 我们刚刚结婚 我们有三只狗 两只猫 我刚刚做起这个 叫 Start Up 的小生意 可能甚至没有起对名字 她就是觉得你得告诉人们 这是你的责任 好吧 我同意了 因为每个好丈夫 都听妻子的话 我娶了她 你们懂的

这样 通过我们所在的慈善机构 TSF

我们获得了经费

我们开始制作那个视频 你们看到了一部分 现在你们即将看到另一部分

因为这正是它的伟大之处 当你开始分享的时候

这无关于我自己 朋友们

这关乎我们

我的伙伴 脏辫儿 Ian McKye

出现了 他说 我想要跟你做一样的事 你展示了你的独立 兄弟

所以 你们想看另一段视频 来看看这个 这就是我的伙伴 Ian

如果没有这些数字设备 我们不能继续 操纵身边的物质世界 这些不需要手指 不需要双腿 它令人敬畏 给予你力量

我一直是 你知道 一个爱好户外运动的人 我发现我真的在户外 重新获得了能量 沐浴在阳光下 我真的感到回到了 事故发生前的我 带着通讯系统 我能够离开房间 出去溜达好几个小时 如果有什么突发情况 我就打电话 它让我的生活更加有趣 它为我打开了世界的门

所以 这开启了 switch control 的竞争 Switch control 独立 按钮 操纵杆 呼吸控制 抬头

我的妻子和我 疯了似的沉迷于它

基本上一整天的时间 我登录 LinkedIn 寻求每个我能找到的苹果员工

发给他们那个视频 给他们写私人信件 没错 我做了大量的 呼吸控制 朋友 宝贝女孩进来了 你在做什么？ 我在找更多的朋友

我们担心失去这个东西 说实话 这太珍贵了 和金子一样 是转折的关键 我们会去每个我们能找到的苹果商店 径直而入 嘿 我们有一个视频 我们能很快地看一下吗？ 看一下这个 我寻找这样的头戴式耳机 你们能很快地看看这个视频吗？ 我们去宾夕法尼亚度假

猜我们做什么 去苹果商店 没错 周六 甚至在商店开门之前就赶到 我们只是想确保 大家都知道这个关键性转折 我们得到了非常酷 非常甜蜜的赞美

苹果不会取消 switch control 同志们

这会变得越来越好

就像是一缕清新空气 令人感觉非常美好

然后焦点发生改变 现在我们要开始 告诉每一个创造应用的人 大家需要知道 如何用辅助功能 开发应用程序 明白吗 可以这么说 苹果将我带到手机面前

他们为此做了大量的工作

但是在场的各位 是你们把我 把大家 带给了世界

因为在座的你们都是聪明人

你们有智慧 你们开发应用程序

当你好心开发出一个 为人们提供便利的应用程序时

这也许会成就我的独立 我不是一个人 我是数百万人中的一份子

所以 宝贝女孩和我建了一个房子

我们叫它 quadthedral

我们更加专注 尝试改变方法 确保 能和应用程序开发者对话 我们从哪里入手？ 怎样帮助他们？ 我们该做点什么？

在过去的几年里 我们只是展示

利用视频 利用博客 它逐渐吸引了更多人的关注 这个国家现在大概有 20 多人拥有 setup 我给你们解释一下

我坐在一个叫做 Permobil F5 的轮椅上 黑色调 西海岸

全黑系

这是 Luis and Clark 的东西

很酷 你的轮椅上安装了电话 怎么给它充电呢 在过去的日子 大概两年前的样子

这个东西被插入 你们知道 点烟器的适配器 被插入电池 在轮椅的背面

Permobil 的想法是可能我们 应该做出一些与众不同的东西 听起来很棒 Permobil 所以 现在就是整合的问题

TechLa 与 iOS 配对的蓝牙设备 我可以对按钮做点什么了 我准备随时给你们展示 人们开始认识到 这非常酷

这是真实的

我们需要继续向前

所以 现在我准备向你们 展示这个如何工作 你们懂了么？ 所以 我使用 TechLa 来展示 我用 TechLa 以及一个眼部装置

来控制我的轮椅 我的电话 以及其他一切 一切就绪 所以 这边 弄好了 现在你们要看到我的 大大的长满毛发的脸了 现在我告诉你们 我的公司需要在很短时间内完成一个应用 在去年 11 月 我不知道谁能够 在一个半月时间内完成这个应用 但是我们做到了 我告诉自己 我要留长胡子 所以 就是这样 我准备移动我的胡须 像这样 这个献给你 Felice

好的 好的

还有很多内容 但我是守旧派 我准备叫它直接辅助 所以 我要做的是 解释一些按钮 展示一些东西 好的 给我一点时间

好 就从我左边开始 到右边 我有些按钮 我准备用我的舌头 现在你们都学会 如何操作它了

第一个按钮 它叫做退回 回撤

明白？ 中间的按钮 或者第二个按钮 选择键

好的

第三个按钮 下一步

明白么？ 都跟上了吗？ 轮椅这边的另一个按钮

另一个按钮 轮椅 再下一个按钮 音量降低 音量升高 Woot woot 为长按而设置 吸管用来饮水 它只是水 没错 就是水 不闻不知道 展示完毕

好的

我很高兴看到 前排的朋友们笑了 我不知道后排的人 是否也在笑 酷极了

如果我愿意 我可以设置一个特定模式 在我的轮椅 Permobil 它叫做 眼部装备 现在 我可以使用操纵杆导航

明白了吗？ 这很酷

这就叫做控制 你会拥有劳动力 即使身有残疾 也能成为一名员工 如果你给他们机会这么做

谢谢 兄弟 好的 我们继续 现在 我们准备看看 一些应用程序 我们要展示一些东西 所以 我们对界面没啥问题 除非你们想在这儿停留 你们可以继续 好的

所以 举个例子 我导航一下 你们可以明白这是如何工作的

充分利用这些神奇的应用 让它们完成神奇的事情 邮件 没错 我不准备登录 我的邮箱 可以吗？ 抱歉

仅向你们展示 你知道你可以做到这些 好的 标准菜单 你们能做的我都可以做到 我想再次说出这句话

你们能做的我都可以做到

现在 我准备做一些有趣的事 我看见 TC 某天做了这件事 我也想要做

抱歉 我得确认一下 宝贝女孩在这里面 我得找到她

你在哪里？ 另一边？ 快到了吗？

哦 乖女孩 耶

这张照片要送给 Felice 有妹妹在 好的 我们开始吧 准备好了吗？

大脸 因为这是属于我的时刻

好的 所以 我能发信息 我能发邮件 我能完成所有事情 好 最后的总结 不过我们要讲下一个层面

独立 独立 独立

我是个成年人 我希望有能力 照顾我的女人 和我的孩子 我的两只狗 Olivia 和 Beatrice

所以 我们来试试 HomeKit 再一次 伙伴们 你之便利 字面上讲 我之独立

好的 办公室的灯亮着 现在 办公室 没错 位置是华盛顿的奥查德港

希望没有人在那里 哦 不 发生了什么 HomeKit 改变了游戏规则 现在 该做什么 现在 我能控制门禁 安保系统

我从手机上来完成这些工作 我们将让那个稍微放一会儿

这一个很酷 现在我们一起看另一个视频

因为这一个实际上 做起来有很多乐趣

前进 拉我 拉我 拉我 女孩 你是 Todd 但由于我们是朋友 我准备称呼你为 Quad Father 嘿 Siri 打开前门的锁

好的 前门已经解锁

我们继续

我们都有一支笔 我们把故事写下来 汇编成章 所以 这个故事关于什么呢 嘿 Siri 设置工作时间 我拒绝让这个故事 读起来令人反感 嘿 Siri 播放晚餐音乐 你尝试过这些吗？ 没有 味道好吗？ 它很可口 我喜欢果酱 我想有人来了 你们今晚将看到 你们在这个屋子里见到了 一群学霸 精英 我们人很多 我们各不相同 你知道通风机 和呼吸控制系统 好的 我们准备 回归至电视 这样你们可以看到展示 我喜欢 所以 很好 一切正常 现在 关于灯的配音秀 来看这个 嘿 Siri 将桌灯的光亮降低25%

你成功了 Quad Father. 以上就是具体的操作方法

我感觉这就是我的工作 我的责任就是 下探到山谷 将方法传递给 身处那个空间的兄弟 那便是你书写故事的方法

你跟其他人互动 你从他人身上学习 我认为这无比正确

还有很多乐趣等待你我去创造

苹果将我带到手机面前 你们将我带给世界

请大声喊出 辅助功能 当你制作你的应用程序

请 说出它的名字

这是真实的

它不应该被边缘化 应该成为一部分

如果你能够 在你的应用程序中 与 Siri 互动 那就这么做 因为它更加快速 最后我要说的是 找人来测试它 如果那个人恰好是残疾人士 那就真的很酷 因为你知道它不会令人失望 靴子已经落地了 是吧？ 为残疾人发声 为什么? 为整个世界而发声 因为对我们而言 这些不仅仅是便利 而是独立 我是 Todd 我爱你们 非常感谢 [ 掌声 ]