“添加到 Apple 钱包与健康”指南

“添加到 Apple 钱包与健康”按钮可以直观地提醒用户,他们可以安全地下载 COVID-19 疫苗接种信息并将其储存到 Apple 健康 App 中,或将疫苗接种卡存储到 Apple 钱包中。

下载按钮图案 (36.8 MB)

iPhone showing a Vaccination Record with an Add to Apple Wallet & Health button

基本要求

  • 这些准则中显示的“添加到 Apple 钱包与健康”按钮应仅用在与满足以下条件的可验证疫苗接种记录相关的地方:兼容 HealthKit,而且使用的是 SMART Health Cards 或 EU Digital COVID Certificate 框架。

  • 只能使用 Apple 提供的按钮图案。请勿对 Apple 提供的任何图案做出修改或改动。

  • 在与 Apple 钱包Apple 健康相关的所有宣传材料中使用恰当的所有权声明和商标符号 (若适用)。查看法律要求

开始之前

  • 验证贵组织的病历系统是否能够:
  • 在验证你的实现时,请使用填充有虚拟数据的测试患者账户。如果你的实现不支持创建测试患者,请在验证期间使用贵组织定义的最佳做法。

实现“添加到 Apple 钱包与健康”按钮

“添加到 Apple 钱包与健康”图案经过精心设计,可以用作 App、网页和电子邮件中的按钮,或者印刷材料上带有二维码的徽章。该按钮应仅用在与满足以下条件的可验证疫苗接种记录相关的地方:兼容 HealthKit,而且使用的是 SMART Health Cards 或 EU Digital COVID Certificate 框架。

验证是不是至少装有能保证兼容性的最低 iOS 版本

验证用户的设备是不是 iPhone,而且至少装有支持你所实现框架的最低 iOS 版本。如果设备装有的 iOS 版本不支持你所实现的框架,则这项功能不能在该设备上使用。此外,这项功能也不能在 iPad 上使用。

对于 SMART Health Cards 框架,受支持的最低版本为 iOS 15.1。对于 EU Digital COVID Certificate 框架,受支持的最低版本为 iOS 15.4。请实施以下检查以确保兼容性:

  • iOS App:使用 HKHealthStore.isHealthDataAvailable 检查 HealthKit 可用性,并使用 NSProcessInfo.operatingSystemVersion 检查 iOS 版本。
  • 网页:查看浏览器用户代理。例如,“Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 15_1 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko)”就是用于此类设备的一个用户代理。
  • 电子邮件:
    • SMART Health Cards 框架:在“添加到 Apple 钱包和健康”按钮的旁边,告诉用户,这个按钮只能在运行 iOS 15.1 或更高版本的设备上使用。
    • 对于 EU Digital COVID Certificate 框架:在“添加到 Apple 钱包和健康”按钮的旁边,告诉用户,这个按钮只能在运行 iOS 15.4 或更高版本的设备上使用。

转换二维码 URL

要在 App、网页或电子邮件中实现“添加到 Apple 钱包与健康”按钮,请转换每个唯一二维码的 URL,并将其作为“添加到 Apple 钱包与健康”按钮的 URL。

SMART Health Cards 框架
将前面的 shc:/ 替换为 https://redirect.health.apple.com/SMARTHealthCard/#。在此过程中不得修改或改动 shc:/ 后面的长数字字符串,因为此字符串包含疫苗接种记录数据。

EU Digital COVID Certificate 框架
将前面的 HC1: 替换为 https://redirect.health.apple.com/EU-DCC/#。必须对 HC1: 后面的长字母数字字符串进行 URL 编码 (参考:https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3986#section-3.5) 并附加到后面。

验证转换后的 URL

“添加到 Apple 钱包与健康”按钮应该将转换后的 URL 作为 iOS 将自动识别的直接链接进行调用,以提示用户将疫苗接种记录添加到“健康”并在“钱包”中创建疫苗接种卡。验证你是否可以在相应 App、网页或电子邮件中轻点此按钮。

将此按钮添加到 App、网页和电子邮件

用作 App、网页和电子邮件上的按钮时,请使用 Apple 提供的可缩放 SVG 图案。将按钮置于 SMART 健康卡或欧盟新冠疫苗接种数字证书二维码以及其他用户疫苗接种记录相关信息的正下方。

由于用户可能会在各种设备上打开网页或电子邮件,因此,请附上提示语句,例如“要将此凭证添加到‘钱包’和‘健康’,请在 iPhone 或 iPod touch 上打开这封电子邮件。”

Add to Apple Wallet & Health button

本地化

仅使用 Apple 提供的本地化图案。请勿自行创建本地化版本。对于这项功能得到了当地医疗保健机构支持的地区,Apple 将为其提供按钮的本地化版本。

Add to Apple Wallet & Health button with localized text

背景颜色

将按钮放在清晰、整洁的背景上。使用白色、黑色或深灰色背景以最大限度地使其显眼易读。

Add to Apple Wallet & Health button on colored background

在屏幕上使用时的留白空间

对于屏幕上的版面,最小留白空间是 0.1X,其中 X 为该按钮的高度。务必保证按钮大小在宣传材料的媒体分辨率下清晰可辨。

Add to Apple Wallet & Health button with clear space markers

iOS App

将按钮置于 SMART 健康卡或欧盟新冠疫苗接种数字证书二维码以及其他用户疫苗接种记录相关信息的正下方。

轻点该按钮可将疫苗接种记录添加到 Apple 健康Apple 钱包。

在疫苗接种卡印刷版中加入“添加到 Apple 钱包与健康”图案

  • 如果你提供 SMART 健康卡或欧盟新冠疫苗接种数字证书的印刷版,你可以选择加入有关如何将疫苗接种记录添加到 Apple 健康以及将疫苗接种卡添加到 Apple 钱包中的信息。
  • “添加到 Apple 钱包与健康”按钮应仅用在与 SMART 健康卡或欧盟新冠疫苗接种数字证书相关的地方,并且必须附有二维码或下载链接。
  • 用户可以使用“相机”App 扫描网页、电子邮件或印刷材料中的二维码,以将 SMART 健康卡或欧盟新冠疫苗接种数字证书疫苗接种记录添加到 Apple 健康并将疫苗接种卡添加到 Apple 钱包。

图案

在 SMART 健康卡或欧盟新冠疫苗接种证书印刷版中,请使用 Apple 提供的可缩放 EPS 图案。

留白空间和尺寸要求

在 SMART 健康卡印刷版中,“添加到 Apple 钱包与健康”按钮的最小高度是 8 毫米,最大高度是 25 毫米。在缩小或放大该按钮时,不应超过这些尺寸限制。最小留白空间为按钮高度的四分之一。

Add to Apple Wallet & Health button with clear space markers

二维码

为实现最佳扫描效果,推荐的二维码尺寸为每个维度至少 40 毫米。

QR code size

按钮和二维码的对齐方式

我们建议,使二维码与“添加到 Apple 钱包与健康”按钮等宽并对齐。如果它们不是等宽,你可以使二维码与按钮左对齐或居中对齐。

QR code alignment

留白空间

“添加到 Apple 钱包与健康”按钮周围应留出最小留白空间。同时,务必遵循二维码的留白空间 (称为空白区域) 要求。二维码必须印在浅色背景上,并且其留白空间必须使用相同的颜色。如果你的版面采用深色背景,请勿将二维码的留白空间延伸到“添加到 Apple 钱包与健康”按钮后面。二维码的留白空间只应环绕在二维码四周,并且在深色背景上“添加到 Apple 钱包与健康”按钮不应与二维码留白空间相接。

QR code don'ts

编辑准则

推荐的宣传内容

在宣传材料中,使用描述 Apple 钱包的宣传内容来推广兼容“钱包”的可验证疫苗接种记录。将宣传内容放在随可验证疫苗接种记录一同显示的“添加到 Apple 钱包与健康”按钮旁边,或者放在一般产品宣传材料中以描述与“钱包”的兼容性。

建议使用以下宣传内容来描述“添加到 Apple 钱包与健康”功能,或者遵循下文中的准则来编写你自己的文案。

“通过将可验证疫苗接种信息添加到 Apple 钱包Apple 健康 App,你可以安全地将疫苗接种记录储存在‘健康’App 中,还可以快速出示‘钱包’中的疫苗接种卡。”

提及 Apple App

名称 Apple 钱包 (Apple Wallet)钱包 (Wallet) 的使用准则

  • 在标题或文案中使用名称WalletApple Wallet 时,务必以大写字母 W 后跟小写字母的形式来排印“Wallet”。而提及 Apple 时,请使用大写字母 A 后跟小写字母的形式。Apple Wallet 应设为两个单词。
  • 如果标题排印为全大写字母形式,则标题内的 Apple Wallet 也可以采用全大写字母形式。
  • 首次提到“钱包”App 时,你可以将它称为“Apple 的‘钱包’App”Apple 钱包”。后文中提到时,可简称其为“钱包”。
  • 在美国的宣传材料中,正文中首次提到 Apple 时,请加上注册商标符号 (®)。

名称 Apple 健康 (Apple Health)健康 (Health) 的使用准则

  • 你可以提及 Apple 健康 AppApple 的健康 App。首次提到之后,接下来就可称其为健康 App。提及 Apple 时请使用大写字母 A 后跟小写字母的形式;而 Health 则应使用大写字母 H 后跟小写字母的形式。
  • 请勿提及 Apple 健康数据健康数据属于用户,而不属于 Apple。

避免错误

  • 请勿自行创建“添加到 Apple 钱包与健康”按钮的其他版本。只有上述准则中所示的由 Apple 提供的图案是经过 Apple 批准的。
  • 请勿将“添加到 Apple 钱包与健康”按钮作为主要宣传内容或主要图形,占据版面的主要位置。它仅能是主要宣传内容和产品或公司标识的辅助内容。
  • 请勿使用文字、图形、禁止标记或者图像来遮挡该徽章或按钮。
  • 请勿使用灰暗的按钮版本。
  • 请勿单独使用“钱包”图标。
  • 请勿单独使用“健康”图标。
  • 请勿翻转、旋转该图案,或添加动画效果。
  • 请勿在这个标志上添加视觉效果,如阴影、光影或倒影。
  • 请勿使用来自 Apple 网站的图形或图像。
  • 请勿模仿 Apple 宣传材料。
Misused Add to Apple Wallet & Health button with red circle and slash.
请勿更改按钮的字体、颜色或任何其他元素。
Misused Add to Apple Wallet & Health button with red circle and slash.
请勿倾斜按钮,或为按钮添加动画效果。
Misused Wallet app icon with red circle and slash.
请勿单独使用 Apple 钱包 App 图标。
Misused Apple Health app icon with red circle and slash.
请勿单独使用 Apple 健康 App 图标。