Adding accessibility to an existing application (Parental Control)

We are developing a parental control system. The application is written with .NET Xamarin for the framework version 4.8. The Mac version is addressed anything down to Mac OS 10.9, Maverick

The application is running in the menu bar only and will fire a dialog, but the application does not have a real main window.

We are currently adopting the applications to accessibility and 2 issues :

  • during installation we need to elevate the account, the resulting "enter admin password"-dialog (system dialog) is not gaining focus, and as such is not getting a voice over help.
  • when ever alert is shown, the focus is not pushed to the alert. (basically the same as also not getting voice over help)