With TextKit 1, I was able to “tag” characters with attribute string keys that flagged them to be invisible, then I would use NSLayoutManager’s layoutManager(_:shouldGenerateGlyphs:properties:characterIndexes:font:forGlyphRange:) to strip these characters out, preventing change to the underlying storage.
In TextKit 2, I don’t see an opportunity to do this. The best point I think to intercept would be NSTextLayoutFragment, but without being able to see what’s happening, I don’t know if it’s possible to alter the content used to generate the line fragments.
My end goal is to be able to hide characters for a Markdown editor, so maybe I’m thinking about this wrong? Any advice would be welcome.