There has been a long lasting UIStackView bug dating back to 2016 that still exists in the latest Xcode 16.3 and SDKs, where calling setHidden:true multiple times (lets say twice) on a subview of that stack view requires calling setHidden:false twice before the subview shows up again.
This was originally documented via Radar #25087688.
Hopefully a Frameworks Engineer here on the forums can raise it to the attention of the appropriate engineers. It would be really nice if this eventually gets fixed, because it's one of those odd issues where you end up wasting a lot of time trying to debug because everything looks correct.