If the NavigationSplitView on iPadOS 26 is combined with a .inspector column, the sidebarToggle is always hidden, when the sidebar is collapsed. If you remove the .inspector modifier, the sidebarToggle stays visible throughout the collapsed or expanded state.
Has maybe someone a workaround for this issue?
The problem does not exist in iOS 18.
The bug is reported as FB20061260