How can I test an app developed in X-Code 6.4 on the iOS10 simulator?
iOS10 simulator on X-Code 6.4
That combination is unsupported, I believe. Xcode 8 is your friend, otherwise, so a migration to current tools is your first step. Expect Xcode 8 to ask if it can update that project, etc.