Multiple Developers from Separate Locations

If I'm working on an xCode project with another developer from different locations, is there a way to do so without using a repository like Github? We are set up under the Apple Developer Organization account so I thought this would be possible.
Multiple Developers from Separate Locations
 
 
Q