External disk mounts on iPad but no on Mac

I have an external SSD I've used for a while with no issue. I've recently been using it on my iPad on the go, also with no issue.

When I wanted to use it on a Mac today (after using it on my iPad for a while), the disk wouldn't mount anymore. Still does on the iPad for some reason. Tested on MacOS 12.2 & 12.2.1

Any ideas as to how this can happen ?

Here's what Disk Utility's First Aid tells me:

Running First Aid on “ExtSSD” (disk8s1)

Checking file system and repairing if necessary and if possible.
Volume is already unmounted.
Performing fsck_apfs -y -x /dev/rdisk8s1
Checking the container superblock.
error: (oid 0x14e776) om: invalid o_oid (0x71ff)
error: (oid 0x14e776) om: invalid o_type (0x3, expected 0x4000000b)
error: (oid 0x14e776) om: invalid o_type (0x3, expected 0x4000000b)
error: verification/reading of the omap object failed: Illegal byte sequence
warning: checkpoint 192 (xid 26927) failed consistency check
Checking the space manager.
error: spaceman cib out of order: 0, expected 2
Space manager is invalid.
The volume /dev/rdisk8s1 could not be verified completely.
File system check exit code is 8.
Restoring the original state found as unmounted.
File system verify or repair failed. : (-69845)

Operation failed…

Or directly Via CLI:

❯ sudo fsck_apfs /dev/rdisk8s1

** Checking the container superblock.
error: (oid 0x14e776) om: invalid o_oid (0x71ff)
error: (oid 0x14e776) om: invalid o_type (0x3, expected 0x4000000b)
error: (oid 0x14e776) om: invalid o_type (0x3, expected 0x4000000b)
error: verification/reading of the omap object failed: Illegal byte sequence
warning: checkpoint 192 (xid 26927) failed consistency check
   Checking the checkpoint with transaction ID 26926.
** Checking the space manager.
error: spaceman cib out of order: 0, expected 2
   Space manager is invalid.
** The volume /dev/rdisk8s1 could not be verified completely.

Right now I'm copying the entire disk over the network from the iPad to a Mac via the Files app which will take ~15h. Fun times...

Same occurred to me after mounting external disk (SanDisk 2TB) to my iPhone 16 Pro: I can no longer mount on MacBook.

External disk mounts on iPad but no on Mac
 
 
Q