Crash in iOS18

I have a UITableView which contains a UICollectionView in the first row. It used to work fine in iOS17, but now I get a crash when running with Xcode 16 / iOS18 beta:

Expected dequeued view to be returned to the collection view in preparation for display. When the collection view's data source is asked to provide a view for a given index path, ensure that a single view is dequeued and returned to the collection view. Avoid dequeuing views without a request from the collection view. For retrieving an existing view in the collection view, use -[UICollectionView cellForItemAtIndexPath:] or -[UICollectionView supplementaryViewForElementKind:atIndexPath:]

This is my UITableView delegate call:

    AddEditDataCell *cell = nil;
    if (indexPath.section == 0) {
        
        if (indexPath.row == 0) {
            AddEditDataContactsCell *contactNameCell = (AddEditDataContactsCell *)[self cellForContactNamesCollectionAtIndexPath:indexPath tableView:tableView];
            return contactNameCell; 


- (AddEditDataContactsCell *)cellForContactNamesCollectionAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath tableView:(UITableView *)tableView {
    AddEditDataContactsCell *contactsCell = (AddEditDataContactsCell *)[self.tableView dequeueReusableCellWithIdentifier:@"ContactsCell" forIndexPath:indexPath];
    if (self.collectionNameCell == nil) {
        self.collectionNameCell = [contactsCell.collectionView dequeueReusableCellWithReuseIdentifier:@"LogContactNameCollectionCellIdentifier" forIndexPath:[NSIndexPath indexPathForRow:0 inSection:0]];
        contactsCell.nameCellDelegate = self;
    }

    contactsCell.frame = CGRectZero;
    [contactsCell setNeedsLayout];
    [contactsCell.collectionView reloadData];
    
    contactsCell.collectionViewHeightConstraint.constant = contactsCell.collectionView.collectionViewLayout.collectionViewContentSize.height;
    
    [contactsCell.collectionView.collectionViewLayout invalidateLayout];
    return contactsCell;
}