Private relay emails are ending up in the spam folder, even though SPF and DKIM are set up correctly.
I don't have enough information to begin an investigation into your issue. Please follow the steps in the post below and reply with the Feedback ID once completed:
Gathering required information for troubleshooting Private Email Relay with Sign in with Apple
https://developer.apple.com/forums/thread/762828
Cheers,
Paris X Pinkney | WWDR | DTS Engineer