Macs do not support Multi-Stream Transport (MST), which prevents from using a single DisplayPort or USB-C port to daisy-chain multiple external monitors in an extended display mode. So the the virtual multiple display modes are not working correctly on Mac.