iOS 26: cells overlap in UICollectionView orthogonal scrolling section after zoom transition

I have a UICollectionView using a UICollectionViewCompositionalLayout with an orthogonally scrolling section. When selecting a cell, I present a modal view controller with a zoom transition.

If I scroll quickly in that section after dismissing the presented view controller, the cells briefly overlap. See the attached screenshot.

This issue occurs only on iOS 26 and does not occur on iOS 18.

Has anyone found a way to mitigate this?

iOS 26: cells overlap in UICollectionView orthogonal scrolling section after zoom transition
 
 
Q