Adding both AVCaptureMovieFileOutput and AVCaptureVideoDataOutput is supported in AVCaptureSession as seen in documentation (copied snippet below) but then when AVCaptureDevice is configured with ProRes422 codec, it fails unless one of the two outputs is removed from the capture session. It is very much reproducible on iPhone 14 pro running iOS 26.0.
Prior to iOS 16, you can add an AVCaptureVideoDataOutput and an AVCaptureMovieFileOutput to the same session, but only one may have its connection active. If you attempt to enable both connections, the system chooses the movie file output as the active connection and disables the video data output’s connection. For apps that link against iOS 16 or later, this restriction no longer exists.