I am unable to install due to the following error:
"can't install the software because it is not currently available from the software update server"
Mac OS: Tahoe 26.1
CLI: Iterm2
Command : xcode-select --install
Output: Command transitions to a GUI installer and attempts to download but fails with the attached error.
As a result I am unable to proceed with installing Homebrew from CLI or downloaded pkg