That's either "Log Noise" that you should ignore, or some subtle, but critical, error that's going to break your app on a future minor OS release.
To answer your question, yes. I see it too. I also see:
Ignoring request to entangle context after pre-commit
Ignoring request to entangle context after pre-commit
Ignoring request to entangle context after pre-commit
Entangling fence requested after pre-commit
cannot add handler to 2 from 2 - dropping
As far as I know, I haven't made any such requests. I try to avoid entanglements.
PS: Just to clarify, I'm not making a joke. I recently got bit by one of those subtle errors. My app was running fine for years, but I wasn't aware that a certain API call was an out-of-process XPC request to a system service. Then, in a recent minor update to Tahoe, it stopped working when called too early in the app lifecycle. The app locked up.
I'm slowly coming to the realization that I should avoid Apple APIs whenever possible. If I can reimplement something on my own, then I should. Unfortunately, I'm running out of time more rapidly than I'm making these realizations. Popovers are known to be flaky in many respects.