Duplicate legal entity blocks GST/HST tax form ("Tax ID already exists"), finance case open 2 months

Our account has two legal entities after an address change: an old one with active agreements and a new, correct one stuck on "1 Action Pending." When we submit our Canadian GST/HST number on the new entity, App Store Connect returns "Tax ID already exists," because the number is still attached to the old entity. Our finance case has been open for about two months with no reply. Is there any way to escalate this to Finance Tax Operations so the tax ID can be released or the entities merged? Case number available to Apple staff on request.