I am running into the exact same issue with a new M1 macbook pro. I was able to create a brand new React Native project and run it in a simulator no problem so it seems to be an issue with existing projects.