The reason you can’t add a watch is because the beta only focuses on the phone only and adding a watch isn’t supported at this time. The only way to help you is to find a older iPhone with iOS 13 on it and set it up on there with the same Apple id