Hello again,
Thanks for the quick replies!
As mentioned previously, after downgrading to Xcode 14.3.0 it worked just fine. Thus, I would recommend this as a temporary solution. I just file the bug report (FB13192247).
Best regards
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: