I have same issue in Xcode 13.3 (13E113), couldn't click on 'Click here to add additional document type properties' area.