This workaround effectively means you cannot use custom fonts in your launch screen storyboard unfortunately.

Are you running Xcode under Rosetta (or compiling for the x86-64 simulator)?