i am seeing this issue as well. I cannot install an independent watchOS app on my Series 4 cellular.