My project was previously using the legacy build settings, but after updating to Xcode 14, none of my code changes were recompiling. Cleaning, touching, resaving, etc did not help in my case. I was able to fix this by going to File > Project Settings > Advanced, and selecting Xcode Default (it was previously set to Legacy). After doing this, all my code changes recompiled as expected.