I think I fixed it, but I don't know exactly what part did the trick:
reboot into recovery
first aid on system-disks
setting startup security to high
restarted into Big Sur and Update runs without any error
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: