iOS13 GM: Some strings in my App are not translated (UITableViewCell)

Question

Created Sep ’19

Replies 2

Boosts 0

Participants 3

Hello community,

Yesterday I've updated my iPhone to iOS13 GM and Xcode 11 GM to add dark mode support to my app. Now I'm facing this weird issue where the labels in UITableViewCells are not translated anymore. This worked just fine in iOS 12 and it only happens when the cell style is set to one if the default ones (Plain, Subtitle, etc.). If the cell style is set to custom it works without problems. I reproduced this by creating a new small sample project and the issue is also present there. It happens on my iPhone and in the iOS simulator.

Did anybody else experience this issue? Or does it work for some people? Is Apple aware of this issue?

Boost

Answer 1

Fribi OP

Sep ’19

I experience this too. I see this when I am using the standard cells, in my case a Basic cell. Then the label is not translated and I even have the issue that some (not all) images cannot be loaded anymore from the nib. There I see that he uses the translated name that should be shown as label as image name.

As you have a sample project, please open a radar (with the feedback app) so that Apple knows.

0

Answer 2

funkenstrahlen OP

Sep ’19

I also have this issue. As a workaround I changed my code to set the labels text in code and used NSLocalizedString.

0