Your question is not clear.
Is it a MacOS App (I guess so).
The image you show looks like a genuine view, not a menu.
So what do you want ? create this in a menu ?
Would this be a menu in the menu bar ?
There is no such predefined menu.
But you can easily mimic it, if I guessed correctly what you want.
When hitting the menu, just display a popOver window, pointing its top arrow to the exact menu location.
Then you can draw what you want in this window.