I just did a bug report because code coverage is always reported as zero for the app under test when the app's project is part of a xcworkspace. Did someone get code coverage with UI tests to show results in a workspace project?
Workspaces and code coverage
Product -> Destination -> Show all run destinations Then use the simulator (Rosetta) to run tests. It will generate coverage for you my friend. This took me nearly a week to figure out