We were blighted with this message too. We were compiling with XCode 7.3.1 and had the same message when archiving. At the time of writing we had the latest XCode 8 beta 3 also installed. We tried deleteing XCode 8 and reinstalling Xcode 7.3.1. We tried to delete all the build files and derived data. We tried moving the project files to a Mac that has never had Xcode 8 installed and cleaned all the build files again.
Non of the above worked.
What finally did work was changing library dependencies. We were using CocoaPods and by adding a version restriction on the PayPal SDK, i.e:
pod 'PayPal-iOS-SDK', '<= 2.14.3'
the problem went away. We are not 100% certain and don't want to cast blame but it seemed version 2.14.4 was the issue. Maybe you have a 3rd party dependency too that was at fault - perhaps they worked on it with XCode 8.