As explained in the Human Interface Guidelines, for all of Apple's platforms, buttons follow title-style capitalization rules. ADF throws those rules to the wind and instead uses sentence style capitalization rules (like Windows does). Please follow your own HIG even on the Web. For example, rename "Submit my question to the community" to "Submit My Question to the Community" (maybe shorten it in the process). And also "Unmark as question" to "Unmark as Question". And the button at the top "Start a discussion" to "Start a Discussion". There are many incorrect button titles to be found, but some are correct, for example "View Profile" and "Log Out" in the "Welcome First Last" popup.
Incorrect button title capitalization style
Seriously, you need to find something better to waste your time on. Stylistic choices made in the design
of this website or any other are none of your business. As for the HIG, the "rules" are guidelines, not
hard and fast you MUST do it this way. The goal is to be consistent with the rest of the OS in UI terms
not to be a slave to someone's idea of what should/should not be presented.
Exactly my point, the style presented here is not consistent. Inconsistencies must be resolved. Guidelines exist for a reason. If Apple didn't care enough about it they wouldn't have created the guidelines in the first place. They have specifically explained exactly how buttons are to be capitalized, yet the buttons found on ADF follow two different capitaliztion styles. Even on this screen, a push button is titled "Add Reply". Really looks poor when attention is not given to simple things like this.
These are developer forums. They aren't meant to be pretty or to follow the HIG. They are function
over form, nothing more. Your nitpicking is truly tiring and wasted.