Connecting Apple TV to Hotel Wifi

I'm currently living in a hotel and am used to connecting my Apple TV to the hotel's wifi via MAC address spoofing with my Macbook Air due to a sign-in page that I can't access because the Apple TV doesn't have a browser.

I've updated my Macbook Air to Monterrey recently and now can't spoof the MAC address due to the following message "ifconfig: ioctl (SIOCAIFADDR): Can't assign requested address" I get whenever I try to change my Mac's MAC address to the Apple TV's.

Is there a workaround that I could do to connect my Apple TV to the hotel's wifi?

Hi there,

You might have better luck asking this question over in Apple Support Communities run by Apple Support.