Messaging issue

One contact has two phone numbers. I can only select one phone number to send a message too. The second number does not get highlighted Or I cannot select it. I would like to see two separate conversations for each number. Anyone can help with this?

Messaging issue
 
 
Q