When SandBox is turned on, /Library/Apple/usr/libexec/oah/RosettaLinux is blocked by SandBox which cause the Rosetta file sharing to be failed.
A possible solution is to manually ask user to select /Library/Apple/usr/libexec/oah/RosettaLinux in the file importer so that the app is allowed to access the corresponding path.