Apple Pay test orders, CC Number (Credit Card number) field is actually mapped to Apple Pay Device Account Number field & not to the correct Card number.
Both Apple Pay Device Account Number & Card Numbers are clearly visible in the iPhone device so I am not sure why this wrong mapping happened but could you check let us know please.
Attached my device screenshot with test cards
