CIColorCube sometimes producing no or broken output in macOS 13

It turns out the problem was caused by how we loaded the cube data. Previously, we did it like this:

let cubeImage: CGImage = ...
// render cube image into a 32-bit float context, since that's the data format needed by CIColorCube
let pixelData = UnsafeMutablePointer<simd_float4>.allocate(capacity: cubeImage.width * cubeImage.height)
let bitmapInfo = CGImageAlphaInfo.premultipliedLast.rawValue | CGBitmapInfo.floatComponents.rawValue | CGBitmapInfo.byteOrder32Little.rawValue
let colorSpace = cubeImage.colorSpace ?? CGColorSpace.sRGBColorSpace
guard let bitmapContext = CGContext(data: pixelData,
                                    width: cubeImage.width,
                                    height: cubeImage.height,
                                    bitsPerComponent: MemoryLayout<simd_float4.Scalar>.size * 8,
                                    bytesPerRow: MemoryLayout<simd_float4>.size * cubeImage.width,
                                    space: colorSpace,
                                    bitmapInfo: bitmapInfo)
else {
    assertionFailure("Failed to create bitmap context for conversion")
}
bitmapContext.draw(cubeImage, in: CGRect(x: 0, y: 0, width: cubeImage.width, height: cubeImage.height))
let data = Data(bytesNoCopy: pixelData, count: bitmapContext.bytesPerRow * bitmapContext.height, deallocator: .free)

// pass data to filter

Note that we pre-allocated the pixelData buffer and gave it to the CGContext to render the cube image into it. It seems that data was corrupted or released too early in some cases, causing the erroneous behavior described above, even though we assumed that Data(bytesNoCopy:...) would take ownership of the data.

To fix this, we let CGContext create its own buffer and copy the cube data after the draw:

let cubeImage: CGImage = ...
// render cube image into a 32-bit float context, since that's the data format needed by CIColorCube
let bitmapInfo = CGImageAlphaInfo.premultipliedLast.rawValue | CGBitmapInfo.floatComponents.rawValue | CGBitmapInfo.byteOrder32Little.rawValue
let colorSpace = cubeImage.colorSpace ?? CGColorSpace.sRGBColorSpace
guard let bitmapContext = CGContext(data: nil,
                                    width: cubeImage.width,
                                    height: cubeImage.height,
                                    bitsPerComponent: MemoryLayout<simd_float4.Scalar>.size * 8,
                                    bytesPerRow: MemoryLayout<simd_float4>.size * cubeImage.width,
                                    space: colorSpace,
                                    bitmapInfo: bitmapInfo)
else {
    assertionFailure("Failed to create bitmap context for conversion")
}
bitmapContext.draw(cubeImage, in: CGRect(x: 0, y: 0, width: cubeImage.width, height: cubeImage.height))
guard let pixelData = bitmapContext.data else {
    assertionFailure("Failed to get cube data")
}
let data = Data(bytes: pixelData, count: bitmapContext.bytesPerRow * bitmapContext.height)

// pass data to filter