Some institutions are seeing these errors when uploading using our share extension and this occurs on 100s of iPads on iOS 16.x. Rebooting the device is the only way to get it working again, but fails soon after. It is occurring on most but not all devices.
This appears isolated and most users are not reporting any issues at all and to date we cannot reproduce this issue in-house.
Here is the isolated console trace of the issue:
And here is the isolated console trace of it working:
It's worth noting that some institutions use MDMs to manage their devices.
What environmental conditions could cause this issue be caused intermittently? Is it truly an Apple daemon bug and out of my hands?