It was working fine with Xcode 14.2 and Monterey, but I updated to Xcode 14.3 and Ventura and my bots stopped working. When enabling them, the logged in user used for the builds is unable to initialise the Xcode Server app.
I've seen the release notes of Xcode 14 saying that they don't support Xcode Server anymore, meaning that they won't fix any problems like this.
The issue is that this will stop the feature all together, so why still including it into 14.3? Now we are forced to pay Apple to use Xcode Cloud.
What the heck Apple!