VoiceOver does not support the plist property CFBundleSpokenName. This is wrong and should be fixed.
Ultimately the issue I am dealing with is that our app name is UWCU, and instead of VoiceOver pronouncing each letter, it tries to read this as a word and horribly butchers our organization's/app's name.
Alternatives such as using U.W.C.U. and U W C U are not acceptable.
@Apple, I know you're first response is going to be "no, it is working perfectly," but quite frankly you are wrong. I know you feel strongly about this, given your response in posts like this: https://forums.developer.apple.com/forums/thread/734545?answerId=760084022
HOWEVER, with iOS 18, your argument for "VoiceOver should read what's on the screen" doesn't hold water anymore. With iOS 18, you Apple have added a new feature that lets users customize their home screens and completely remove the name of apps. Here's your own guide: https://support.apple.com/guide/iphone/customize-apps-and-widgets-on-the-home-screen-iph385473442/ios
Quoted from your guide:
Make the icons bigger: Tap Large. (In large size, the names of the apps disappear.)
With large icons + VoiceOver turned on, VoiceOver still reads the app name even though it has disappeared from the screen. So, your own argument "VoiceOver should read the text as it appears on the screen" is invalid, because there is NO text on the screen.
If you can't tell, I'm pretty peeved about all this. There's a reason why screen readers support aria attributes to help deliver the right accessible experience. It's a simple ask for VoiceOver to do the same thing.